آمار نشون میده تعداد افرادی که فیلم‌ها رو بصورت دوبله تماشا می‌کنند بیشتر از کسانی شده که فیلم‌ها رو با زیرنویس فارسی تماشا می‌کنند؛ برای همین احتمالا برای دوستان مترجم یا سفارش‌دهنده انگیزه و صرفه کمتری برای انجام زیرنویس هست، بخصوص وقتی فیلم در مدت زمان کوتاهی دوبله میشه…

دوبله ها مثل قبل نیست … اون در صدا سیما میلی بود که داستانو عوض میکردن … دیگه مثل قبل نیست.. مگر در میلی باشه…

سلام دوست عزیز . از اینکه فیلم ها رو دوست دارین با زبان اصلی و مفهموم کلی داستان رو خالص متوجه بشین و ارزش بدین به فیلم ممنونم.
خواهشمندم به نظرات و عقاید دوستان دیگه هم احترام بزارید . هرکس سلیقه ای دوس داره فیلم نگاه کنه و دوبله یا زبان اصلی ، مهم دیدن فیلم هست و بیان نظرات /

بنده هم قبلا فقط سریال و فیلم دوبله نگاه میکردم
وقتی فهمیدم دوبله چقدر از داستان دورت میکنه الان مجبورم دوبله شده رو دانلود کنم بعد همراه با زیرنویس نگاه کنم
بخاطر خانومم که چشماش ضعیفه نمیتونه زیرنویس بخونه نسخه دوبله شده دانلود میکنم بعد زیرنویس جداگانه روی دوبله قرار میدم بعد فیلم یا سریال نگاه میکنیم
برای بعضی از فیلمهای مثل این وقتی میبینم زیرنویس نیومده ولی دوبله اومده خیلی غمگین میشم چراکه بدون زیرنویس اصلا نمیشه داستان فیلم رو فهمید

هنوز بعد از 15 روز از انتشار دوبله ، زیرنویس فارسی نیومده…. کسی کار با دوبله دیدن بقیه نداره.
اما حتما اول ترجمه شده یک فیلم که دوبله شده. و قاعدتا باید اول زینویس بیاد… اینم داستان جدید تو سایت های فیلمه…

خب وقتی برای فیلم زیرنویس نمیذارن مجبوره دوبله ببینه