دوبله فارسی سریال آسوکا
...
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی سریال - پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : افشین زی نوری
صدابرداری و میکس : مهدی پاینده
گوینده عناوین : امیر صالح کسروی
گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : لادن سلطان پناه (رزاریو داوسون / آسوکا تانو) ، شایان شامبیاتی (ری استیونسون / بایلان اسکال) ، نسرین کوچک خانی (ناتاشا لیو بوردیزو / سابین رن) ، نازنین یاری (مری الیزابت وینستد / هرا سیندولا) ، باران بهرامی (ایوانا ساخنو / شین هاتی) ، رضا آفتابی (دیوید تننت / هیویانک) ، منوچهر زنده دل (مارک رولستون / کاپیتان هایل) ، افشین زی نوری (هایدن کریستنسن / آناکین اسکای واکر) ، صنم نکواقبال (دیانا لی اینوسانتو / مورگان) ، همت مومیوند (کلنسی براون / رایدر) ، مریم صفی‌ خانی ، تورج نصر ، مینا شجاع ، بهمن هاشمی ، امیر حکیمی ، شیلا آژیر ، سعید شیخ‌ زاده ، بهروز علی‌ محمدی ، حسین سرآبادانی ، رضا الماسی ، امیرصالح کسروی ، ارسلان جولایی ، آزاده اکبری ، دانیال الیاسی ، آرزو امیربدری ، مونا خجسته ، شیرین روستایی ، علیرضا کامیابی‌ پور
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تماشا
...
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی سریال - دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند : مسعود جاویدفر
میکس : علی مطلق
گویندگان: فریبا رمضانپور (آسوکا / رزاریو داوسون) ، علی‌ همت مومیوند (بیلن / ری استیونسون) ، مریم رادپور (سیندلا / مری الیزابت وینستد) ، کتایون اعظمی (مورگان / دیانا لی اینوسانتو) ، مجید صیادی (مین / پیتر جیکوبسن) ، خشایار معمارزاده (پورتر) ، غمه عزیزی‌پور (اپراتور) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (آزادی / کلنسی براون) ، محمدرضا رادمهر (ازرا / ایمان اسفندی) ، سعید داننده (هیل / مارک رولستون) ، زهرا سلیمی (سابین / ناتاشا لیو بوردیزو) ، مریم اعتضادی (شن / ایوان سخنو) ، محمدعلی جان‌ پناه (هویانگ / دیوید تنت) و...
دوبله شده در رنگین کمان سخن
...
عوامل دوبله بانی واک (بصورت جداگانه)
سرپرست گویندگان : مینا قیاس‌پور
امور فنی صد ا: علیرضا اوحدی
گویندگان: کتایون اعظمی (رزاریو داوسون / آسوکا تانو) ، همت مومیوند (ری استیونسون / بایلان اسکال) ، مینا قیاسپور (ناتاشا لیو بوردیزو / سابین ورن) ، لادن سلطان‌ پناه (دیانا لی اینوسانتو / مورگان) ، نغمه عزیزی‌ پور (ایوانا ساخنو / شین هاتی) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (دیوید تننت / هیویانک) ، فرزاد احمدی (مارک رولستون / کاپیتان هایل) ، سعید میری (کلنسی براون / رایدر) ، علیرضا اوحدی ، سحر صدرایی و...
دوبله شده در استودیو بانی واک