دوبله فارسی سریال بهتره با ساول تماس بگیری
...
عوامل دوبله سینماژ فصل 1 (قرار گرفته روی سریال)
تاریخ دوبله : مهر ۱۳۹۵
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند [۱و۶] و میثم نیکنام [۷و۱۰]
مترجم : سمانه عابدی
گویندگان : میثم نیکنام (باب اودنکرک / جیمی مک‌گیل) ، زنده‌ یاد ناصر احمدی (جاناتان بنکس / مایک ارمانترات) ، شیدا زینی + ندا آسمانی‌ زاد + آزاده اکبری + مینا مومنی (ریا سیهورن / کیم وکسلر) ، اکبر منانی (مایکل مک‌کین / چاک مک‌گیل) ، مهراد میراکبری + کیوان صادقی‌ یگانه (پاتریک فابیان / هاوارد هملین) ، سبحان اکرامی (ریموند کروز / توکو سالامانکا) ، مهراد میراکبری + علیرضا وارسته (مل رودریگز / مارکو) ، امیرهوشنگ زند + عباس چهاردهی (مایکل ماندو / ناچو وارگا) ، محسن بهرامی (دوریان میسیک / کارآگاه) + (اریک مارتینز / فرانسیسکو / راننده تاکسی) + (بیلی مالون / افسر جک فنسکی) + (جیکوب براون / افسر پلیس) ، زنده‌ یاد سینا زند (استیون لوین / لارس لیندهولم) + (جاش فادم / فیلمبردار) ، زنده‌ یاد سینا زند + بهزاد الماسی (امید ابطحی / کارآگاه عباسی) ، کوروش زارع‌ پناه (رابرت فورتنر / بلورس / موکل جیمی) + (جو بریمن / ریکی سایپس) + (رایان جیسون کوک / پلیس جوان) + (استیو موکیت / متصدی بار) + (جیمز ای. داولینگ / فرانسیس) ، نسرین کوچک‌ خانی + راضیه فهیمی (جولی آن مری / بتسی کتلمن) ، الهه پورجمشید (میریام کولون / ابولیتا) ، بهروز سمامی (پیتر دیسث / بیل اوکلی) + (وینسنت لارسکا / کارآگاه) + (پل جفری / خیاط) + (لین گریسون / افسر هافمن) ، وحید مرتضوی + فرهاد اتقیایی (جرمی شاموس / کریگ کتلمن) ، وحید مرتضوی (کوین وایزمن / استیوی) + (تیم بالتز / رولند جیکاکس) ، وحید مرتضوی + عرفان هنربخش (جو دروسا / دکتر کالدرا) ، عباس چهاردهی (استیون اوگ / سوبچاک) ، شهره روحی (کری کاندون / استیسی ارمانترات) ، ندا آسمانی (کارول هرمان / خانم اشتراوس) ، گیلدا حمیدی (کلیا دووال / دکتر کروز) ، کوروش زارع‌ پناه + میثم نیکنام (بری شاباکا هنلی / کارآگاه سندرز) ، مینا مومنی (کلی لوالن / مسئول بازی بینگو) + (ژان افرون / آیرین لندری) ، ناصر محمدی (دنیس بوتسیکاریس / ریک شوایکارت) + (ژن ان. چاوز / جیم / کارمند شرکت اچ اچ ام) + (کیث کپفرر / تاجر) + (مارک جفری میلر / باد / دوست جیمی) + (دن موزلی / نگهبان لابی ساختمان) ، بهزاد الماسی (مارک پروکس / پرایس) + (ریکی استفیری / متصدی بار) ، فریبا ثابتی (جیلیان ارمنیت / پائولا) ، محمد خاوری (جیمز کدی / قاضی کرت ان. فورشاگر) + (آستین رایزینگ /کرت) ، کسری نیک‌ آذر (جان کریستین لاو / ارنستو) ، عرفان هنربخش (استافورد داگلاس / پیرس) ، امید قربانی (دنیل اسپنسر لوین / کال لیندهولم)
دوبله شده در استودیو آوا
ارائه‌ای از گروه سینماژ
پخش از هنر اول
موجود در نماوا و فیلیمو
...
عوامل دوبله صداوسیما فصل 1 (بصورت جداگانه)
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۵
مدیر دوبلاژ : امیر حکیمی
مترجم : سمانه عابدی
صدابردار و میکس : بهزاد توکلی
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌ بهرامی
گویندگان : امیر حکیمی (باب اودنکرک / جیمی مک‌گیل) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (جاناتان بنکس / مایک ارمانترات) ، نازنین یاری (ریا سیهورن / کیم وکسلر) ، همت مومیوند (مایکل مک‌کین / چاک مک‌گیل) ، شروین قطعه‌ ای (پاتریک فابیان / هاوارد هملین) ، بهروز علیمحمدی (مایکل ماندو / ناچو وارگا) + (جوزف کرانفورد / کوین) ، زویا خلیل‌آذر (کارول هرمان / خانم اشتراوس) ، خسرو شمشیرگران (جو بریمن / ریکی سایپس) + (بری شاباکا هنلی / کارآگاه سندرز) ، نیما نکویی (ریموند کروز / توکو سالامانکا) ، ناهید شعشعانی (میریام کولون / ابولیتا) ، مینا شجاع (ژان افرون / آیرین لندری) ، حسین سرآبادانی (دوریان میسیک / کارآگاه) ، آرزو روشناس (کلیا دووال / دکتر کروز) ، علی منانی (مارک پروکس / پرایس) + (استیون لوین / لارس لیندهولم) ، مریم جلینی (جولی آن مری / بتسی کتلمن) ، اسفندیار مهرتاش (جیمز کدی / قاضی کرت ان. فورشاگر) ، شیلا آژیر (کالب برگس / وارن کتلمن) + (نادین ماریسا / کارمند مالی دادگاه) ، امیر بهرام کاویان‌ پور (دنیس بوتسیکاریس / ریک شوایکارت) + (مارک جفری میلر / باد / دوست جیمی) ، رضا الماسی (جان کریستین لاو / ارنستو) ، خشایار شمشیرگران (دنیل اسپنسر لوین / کال لیندهولم) + (لین گریسون / افسر هافمن) ، امیرصالح کسروی (پل جفری / خیاط) ، هادی جلیلی‌ باله (جاش فادم / فیلمبردار) ، پویا فهیمی (جو دروسا / دکتر کالدرا) + (دن موزلی / نگهبان لابی ساختمان) + (تیم بالتز / رولند جیکاکس) ، لادن سلطان‌ پناه (داون لوییس / قاضی پرونده حق مالکیت عمومی) ، مریم معینیان (آیلین فوگارتی / خانم نگوین) + (تی. سی. وارنر / پرستار بیمارستان) ، نسرین کوچک‌ خانی (کری کاندون / استیسی ارمانترات) ، محمد بهاریان (رابرت فورتنر / بلورس / موکل جیمی) + (مل رودریگز / مارکو) + (ژن ان. چاوز / جیم / کارمند شرکت اچ اچ ام) ، ارسلان جولایی (وینسنت لارسکا / کارآگاه) + (کوین وایزمن / استیوی) + (اریک مارتینز / فرانسیسکو / راننده تاکسی) + (وینسنت ای. مک‌دانیل / حراست بیمارستان) ، میلاد فتوحی (استیون اوگ / سوبچاک) + (جیمز ای. داولینگ / فرانسیس) + (جیکوب براون / افسر پلیس) + (امید ابطحی / کارآگاه عباسی) + (بیلی مالون / افسر جک فنسکی) ، ارغوان افراسیاب (کارملا مورالس / منشی دامپزشک) ، محمد تنهایی (جرمی شاموس / کریگ کتلمن) + (استیو موکیت / متصدی بار) ، دانیال الیاسی (سزار گارسیا / دوز / دستیار سالامانکا) + (ادی جی. فرناندز / کارگر روی بیلبورد) ، محمدرضا حسینیان (دیوید ماتی / دستیار سوبچاک) مهرداد بیگ محمدی ، آرزو امیربدری ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تماشا